英語 けんてぃ🇦🇺メルボルン

日本人の英語に対する外国人のリアクションは？【日本語英語は通じるか？】

こんにちは、皆さんけんてぃです。

日本人の英語って外国人からどうやって見られているんだろうって気になる事はありませんか？

 

どうしてもネイティブの人から自分の英語がどう思われるのかって気になってしまうものですよね。

 

僕自身友達の英語ネイティブの人にたくさんフィードバックもらって自分の英語を上達させてきました。自信を持って思い切ってしゃべっても通じないこともあれば、 自分が思った以上に英語が通じていてびっくりしたなんていうこともありました。

 

今回は以前 YouTube の動画の企画でも作成したネイティブの友達が日本に行った時にどう思ったのかについてブログの記事にまとめてみました。

 

念のために、最初にお断りしておきたいことがあります。

今回の動画でいただいた意見はあくまでお友達ひとりの意見で全ての人がそう思っているわけではありません。

 

※あくまで個人の意見です。

 

あくまで参考ということでお願いをします。

 

そこまで理解をしていただいた上で見ていただければ外国人の人がどのように日本を見ているのか？ どのようにするとあなたの英語が通じるようになるのかといったヒントが隠されているように感じました。英語学習をしていて英語を上達させたい人からするととっても有益な情報だと思うのでぜひブログ記事と動画を最後まで見てみてくださいね。

僕が思っていた日本人目線の意見とは違うところもあってとても勉強になりました。

外国人が日本を旅するとどう感じるか？

今回はネイティブのお友達、オーストラリア人のデボラに日本についてどう思ったかを聞いてみました。

 

率直な感想はみんなとってもフレンドリーで優しくって日本がとっても大好きになったそうです。必ずまた訪れたい国のひとつになったと言ってくれていました。そうやって日本のことを褒めてもらえると素直に嬉しいですよね。

 

日本に行った際にもとっても安全で特に困ったことはなかったと言っていました。

 

ただ英語に関してはもっとコミュニケーションをとりたいという欲が出てきたとも教えてくれました。その国を好きになって人たちともっと仲良くなりたいと思うからこそコミュニケーションがとれるともっと楽しめたのではないかという気持ちがあったそうです。

 

そう思ってもらえるということが嬉しいですし、 日本人としてもっとコミュニケーションが取れて日本を満喫してもらえたら嬉しいなと思いますよね。そうすることによって日本のおもてなしもさらにレベルアップをすることができるのではないかなと個人的に思いました。

また英語コミュニケーションに関しては東京などの大きな都市と田舎に行くと少し差が出てくるということも教えてもらいました。

 

東京や大きな町の人はやはり外国人に慣れているように少し感じたそうです。一方で田舎に行くとあまり慣れていない人がいたように感じたそうです。

 

もちろん外国人の人がたくさん訪れるのは東京や大阪といった都市なので仕方がないことではありますよね。でも日本の魅力というのは大都市だけではなくて田舎にもたくさんあると思っています。そういった魅力を言葉でも説明をして伝えられたらどんなに素敵なことだろうなぁと思います。

日本人は外国人としゃべりたくない？

特に田舎に行った時は日本人の人が少しシャイだなあと感じたそうです。

 

外国人の人はやはり日本人の感覚から比べるととってもフレンドリーで誰とも話す習慣があります。あまり見知らぬ人とは気軽に会話をしない日本の文化が外国人の人からすると恥ずかしがり屋でシャイに見えてしまうようです。

シャイに見えるということまではいいですが恥ずかしいというのが、あまり外国人と喋りたくない、外国人のことが好きではないのかな？という風に勘違いをして見慣れてしまう、というのはとっても残念なことですよね。

 

日本の人だってきっと外国人のお客さんをおもてなししたい、日本を満喫してほしいという想いを持っている人がたくさんいるはずです。

 

それが言葉の壁があるせいで外国人の人を歓迎していないという風に捉えられてしまっているとしたら、 真逆に見られてしまうのでとっても残念でなりません。

 

きっと日本人の多くの人だって外国人の人とおしゃべりをして楽しみたいと思ってる人が多いはずです。 このブログを読んで英語や海外について学んでくれているあなただってきっとそう思うはずです。それが恥ずかしかったり自分の英語に自信がないということが理由となって相手が、この人は私と喋りたくないんだというふうに思ってしまったとしたらちょっと悲しいですね。 

 

でも昔の僕もそうだったので、恥ずかしかったりミスが強くって外国人の人に話せないということは痛いほど気持ちがよくわかります。

 

どうしても慣れていない英語を話す外国人の人とコミュニケーションをするということに不安を募らせたり恐怖を感じるという人もたくさんいます。昔の僕だってそうでした。

 

でも思い切って話しかけたり、サポートをしてあげることで外国人の人が日本はいいところだなーと思ってくれるとしたらそれはとっても嬉しいですよね。

自信があるかどうかが違いを生む

英語のネイティブである友達、デボラにインタビューをしてみてわかったことはあなたの英語力があるないにかかわらずあなたが自信を持って英語を話してコミュニケーションをしているかどうかが大事ということです。

 

そもそも日本語のコミュニケーションの仕方と英語のコミュニケーションの仕方は少し違いますよね。

 

例えばアイコンタクトひとつとってもそれは全く異なります

英語では相手の目をきちんと見つめてお話をしますが、日本語ではあんまり人の目をじろじろ見るのは良くないとされる場合もありますよね。

 

ボディランゲージやコミュニケーションの仕方が違うのでどうしても英語で話す時に自信を持って堂々とお話をするというハードルが上がってしまいます。

 

昔の僕が本当にそれで苦労したので、そういった気持ちを沢山感じてきました。

 

でも今英語が話せるようになってから思うのも、やはり同じことを同じように言っていても「自信をもって堂々と言った時」と「相手に通じないだろうなと思いながら言った」のとでは全く変わってしまうということです。

 

なので簡単ではないかもしれませんが勇気を持って来っと通じるはずと自信を持ってコミュニケーションをしてみることをお勧めします。

英語に慣れているかどうか

外国人の人と英語を話す時には自信が大事なんだなぁということは分かってもらえたかと思います。

 

でも英語を話す時の自信っていったいどうやって身につけて行ったらいいんでしょうか？

 

やはりそれは場数を踏んでいくということだと思います。回数を何度もこなしてそれが自然にできるようにしていくということが大切です。

 

でも日本にいるから英語を話す相手もいないし回数をこなすにはどうしたらいいんだろうという疑問を持つ人もきっといますよね。確かに日本で特に田舎にいると外国人の人と英語を話す機会はあまり作りづらいかもしれません。それでも英語ができるようになる人たちは方法を見つけて英語を話す機会を作っているという特徴があります。

実は実際に僕もあまり都会の出身ではありませんし自分が住んでいたお家の近くには英語がネイティブの人も全くいないような環境でした。

 

それでも英語を少しずつ身につけていくということは可能だったので、こちらで紹介したいと思います。

日本にいながら英語力を伸ばす方法

  • 英語の歌を歌う
  • 英語の本の音読
  • 日本人同士で英語で会話
  • ネイティブ英語をシャドーイング

英単語暗記や文法を学習する人はたくさんいますが、上記の学習方法を活用している人は実はあまりいません。そして、実はこれらの学習方法が差を生むポイント。

 

今の時代に生きていてとってもラッキーなのはオンライン環境が充実しているということです。

 

例えばオンライン英会話や英語関係のアプリを使えば海外に住んでいる日本語を学びたい人たちとつながることもできます。それらはほとんど無料であなたが英語を学ぶことに活用できる方法となります。

 

また上記の箇条書きで挙げた英語の歌、英語の本の音読などは僕が高校生の時から実際に続けていた日本にいながら英語力を向上させるとってもオススメの方法です。

英単語の暗記や文法を学ぼうと必死に勉強する人はたくさんいますがこれらの方法を活用しながら英語を使える状態にしてブラッシュアップしていける人は実はたくさんいません。

そして実はこれが英語学習の楽しい部分であってあなたが実際に英語を使えるようになる方法なんです。

 

騙されたと思ってこれらの方法を1年ほどコツコツと続けてみてください。あなたの英語力が変わることをお約束します。

  • 英語の歌を歌う
  • 英語の本の音読
  • 日本人同士で英語で会話
  • ネイティブ英語をシャドーイング

実はとっても惜しい？

 

ネイティブに英語で話しかけて通じなかったので聞き返されてしまって落ち込んだなんていう人はいませんか？

 

昔の僕のことです。笑

 

自分では英語が話せていると思っているのに相手に通じないととっても傷ついて落ち込んでしまうものです。

 

でもここで大切なことをお伝えしておきたいと思います。

 

日本語であなたが会話をしている時にも相手にうまく通じなくて聞き返されたり意味の確認をするということは実はとっても多いはずなんです。それは単純にあなたの声が小さくて相手に届いていなかったり、相手があなたが喋っていることに注意を払っていなくて聞き逃してしまってるという状態です。

 

そういった初歩的な理由で英語が通じていなかったのに「自分の発音が良くないからだ」や「自分の英語力がないからだ」と言って自己嫌悪に陥って自分を責めてしまう人をたくさん見てきました

 

また昔の僕もそんな一人でした。

 

何が言いたいのかというと、日本人いる人たちの英語って実はとっても惜しい。あと少しでネイティブの人にも通じる可能性があるのに諦めてしまっていることが多々あるということです。

 

なぜなら、今回英語ネイティブのお友達デボラに日本に行った感想をしばらくお話をして聞いていた時に、恥ずかしかったり・シャイということから声が小さかったりして単純に声が聞き取りづらかったということが多かったと教えてもらったからです。

 

それは日本語・英語という言語の違いという以前に単純に相手の耳に届かなかったりするという問題です。

そこでネイティブの人が何と言いましたか時返してみると、相手は自信を失ってしまってさらに話せなくなるという悪循環が生まれているということがある、ということに気づきました。

 

なので日本人の英語ってとっても惜しいんです。

 

自信を持って大きな声で相手に伝えようとして英語を話せば、もっともっと通じる可能性が高くなってきます。そして、そのためにも場数を踏む必要があり、先ほどご紹介した英語学習方法やオンライン環境を使って英語のアウトプットを続けるということが大切だと痛感しています。

まとめ

今回英語ネイティブの友達にインタビューをしてみた日本や日本人英語に対するイメージからも、日本にいてもどんどん英語を発信していくことが大切だなぁと改めて感じました。

 

日本の文化はとっても素晴らしくて日本人の人もフレンドリーでやさしいと評価してもらえているのでどんどん英語を使っていけるようにできると素晴らしいですね。

 

たくさん質問を頂くのですが、僕は出川さんの英語をとってもおすすめしています。確かに冗談として面白いテレビ企画で出川さんが英語で出川イングリッシュをやっているとは思いますが、 実はあーやって思い切って喋ってしまうことがとても大切なんです。

 

細かいことは気にせずに楽しんで外国人が外も英語をどんどん喋っていきましょう。

 

きっとあなたが英語力を向上させるきっかけがつかめると思うので YouTube の動画も最後まで見てみてくださいね。

 

あなたが楽しみながら英語力を向上していくことができる英語ライフスタイルを見つけられることを願っています。

Sponsored link

RECOMMENDこちらの記事も人気です。

ABOUTこの記事をかいた人

小中高と不登校で人生終わった→AUS留学で英語と海外の魅力を感じる→18歳で0から英語を勉強開始→AUS大学を卒業すると同時に永住権取得！▶︎元留学カウンセラー▶︎IELTSスコア８▶︎AUS在住歴１２年▶︎留学で英語と出会い人生を変えた人。英語や留学で夢を叶えたい人を全力で応援！夢を追いかける人が大好きです。大の旅好き。

NEW POSTこのライターの最新記事