マイリー・サイラスは、アメリカ合衆国出身のシンガーソングライター、女優、音楽プロデューサー、慈善家。出生名はデスティニー・ホープ・サイラス。ソロキャリアでのアルバムセールスは2,200万枚を超え、シングルセールスは2億枚を越える。トータルユニットは2億5,900万枚。 ウィキペディアより
アメリカで有名な子役としてキャリアをスタートし、今ではシンガーソングライターとして大成功を収めた女性といえばマイリー・サイラスですよね。今やアメリカを代表するカリスマ歌姫としてのポジションを確立したと言っても過言ではありません。ちょっぴり破天荒なその生き方からこれまでに数々の名言・格言が生まれてきました。力強く生きる等身大の彼女の人生哲学を英語と日本語で一緒に学んでいきましょう！
マイリー・サイラスの名言・格言を英語と日本語で紹介２８選
もし自分の事を信じているのならどんなことだって可能。
If you believe in yourself anything is possible.
ピンクはただの色じゃないの、態度のことよ。
Pink isn’t just a color, it’s an attitude!
私のお父さんは話せるようになる前に私が歌えるようになったと言ってた、そんなことが可能ならね。いつも鼻を歌を歌ったりしてたのよ。
My dad says I could sing before I could talk, if that’s possible. I was always humming and things like that.
本当の意味であなたが持っている人たちというのはあなたの家族だけ、そう学んだの、だってあなたがしていることや状況にかかわらず愛してくれるんだもの。
The only people that you really have, that I learned, are your family, because they love you no matter what.
私のママはよく物事で頂点を目指すならば長い道のりを行かないといけないと言っていた、でも下に落ちてしまうのはあっという間ってね。
My mom is always telling me it takes a long time to get to the top, but a short time to get to the bottom.
私は自分が書いた記事を入れる引き出しを四つも持っている。お父さんと私は一緒に曲を書いたの。１００曲は書いたと思うは。
I have four shelves covered with journals that I’ve written. Dad and I are writing songs together. I’ve probably written 100 songs.
完璧でいたいと思わない、でも誰かのお手本になるようなロールモデルではいたいと思う。ママがいつも言ってた不完全さというのは美しいって。私達はみんな不完全なのよ。
I don’t want to be perfect, but I do want to be a role model. My mom always tells me that imperfections equal beauty. All of us are imperfect.
音楽というのは私が愛しているもの、私を呼吸させてくれるもの。私を生かしてくれるもの。
Music is what I breathe, what I love to do. It keeps me alive.
私の門限は誰よりも早いと思う。私のママは私のことをいつも安全でいて欲しかったから、お父さんはそんなに過保護じゃなかったけど、それでもお父さんはお父さんだから。
I probably have an earlier curfew than anyone. My mom wants to keep me really safe and my dad’s not overly protective, but he’s a dad no matter what.
私のお父さんは他のお父さん達よりもずっとかっこいいと思う。だって未だに17歳のように振る舞うのよ。
I think my dad is a lot cooler than other dads. He still acts like he’s still 17.
よく私は他の女の子達とは違うって言われるわ、他の女の子達みたいな服装をしないって、他の女の子達みたいに振る舞わないって、私は私自身だから。ただ私は自分のリズムに乗っているだけ。
People are always telling me that i’m not like other girls…that I dont dress like other girls…that I dont act like other girls. But I’m my OWN person…I go to the beat of my own drum.
私はいつも言うの、あなたが心配をしなくなった瞬間があなたが学ぶことを辞めてしまった瞬間だと、私はこれまでにたくさんの事を学んできたわ。
I always say the minute I stop making mistakes is the minute I stop learning and I’ve definitely learned a lot.
うつ病の人が１日良いがあったからって、その人の調子が良くなったとは限らない。まだ曇りの日が続いていて雨が降っていないってだけ。
Just because someone with depression has a better day, doesn’t mean that person got better. The day is still grey but without any rain.
人生は登山よ。景色は素晴らしいの。
Life’s a climb. But the view is great.
美しさは敵。人生の中でずっと美しいと感じない気持ちを征服するのよ。勝つことのない戦いだけどね。美しさに定義はないのよ。美しくなる唯一の方法は見た目について全く気にせずに美しさを内側から感じること。
Beauty is the enemy . We try to conquer not feeling beautiful all our lives. It’s a battle that can’t be won. There’s no definition of beauty. The only way to achieve beauty is to feel it from inside without breaking down into individual physical attributes.
人間誰しも、色々な顔があるものよ。私たちがどんな人なのか、そして夢を追いかけたら私たちがどんなどんな人になれるのかというね。
There are multiple sides to all of us. Who we are – and who we might be if we follow our dreams.
これが私なの。あなたが自分じゃない他の何者かになろうとすると大変なのよ。自分自身でいるって事はとっても簡単なのよ。
This is who I am. I think it’s only hard if you’re trying to be something you’re not. Being who you are is really easy.
私にとってどれだけ私の家族との関係が大切なことかって、ファンのみんなに伝えることが大好きなの。世の中のお母さんと娘さんたちに人生ずっと続いていく素敵な記憶を持っていて欲しいし、世界中の子供達に夢を追いかけて生きるようにメッセージを送って欲しいの。
I am so excited to let fans know how important my relationship with my family is to me. I hope to motivate mothers and daughters to build lifetimes of memories together and inspire kids around the world to live their dreams.
私にはもっと友達が必要なの。今の人生の使命ね、本当の友達がもっと欲しい。
I need more friends. It’s kind of like my quest right now just to have more true friends.
私の仕事に関して最高のことは、いろんな異なる人たちと出会えることね、だってみんなからたくさんのことを学べるんだもの。
The best part of my career is getting to meet so many different people, because I learn so much from everyone.
あなたが始めるの、生き残るのよ。成長してキャリアを築いていくの。そして経験した困難を小さいものから大きなものまで覚えておくの。それがあなたを人間にするから。
You deal. You survive. You grow up and you build a career. And you remember these big/little hardships. They make you human.
私にとって一番重要なことは良き人間でいること、そしてそれはステージの上でどんな事をするのかと関係がないわ。ステージの上にいない時に人とどう接するかで決まるの。
For me the most important thing is being a really good person, and that doesn’t depend on what you do on stage, that depends on how you treat people when you’re offstage.
困難な時だって、あなたの人生の物語の一部分。それをきちんと認めて、前に動き出すなら、そんな経験もあなたを賢くさせてくれる経験の一つになる。
Even the hard times are part of your life story. If you acknowledge them and move past them, they eventually add up to the experience that makes you wise.
自分が今やってる事をなんでやってるのかを自分に聞くことはとても重要、どんな目的でやることなのかを大きな絵で見ることが大事なのよ。
It is important to ask yourself why you’re doing what you’re doing and what purpose it serves in the big picture.
あなたの光を輝かせるの。勇気と強みの源泉になるの。知恵をシェアするの。愛を光り輝かせるのよ。
Let your light shine. Be a source of strength and courage. Share your wisdom. Radiate Love.
もし私が今年何かを学んだことがあるなら、誰かなりたい人のふりをすることができるの。でも愛に関しては、本当の愛についてはね、できる最適なことは自分自身でいること。
I guess if I learned anything this year it’s that you can pretend to be anyone you want. But when it comes to love, I mean real love, the best thing is just be yourself.
一人ではたくさんのことはできない、でも一緒になら世界を変えることができる。
Alone we can’t do much, but together we can change the world.
遊びに行くことはあなたを悪い人にはしない、教会に行くことがあなたを良い人にするわけではないようにね。
Going out doesn’t make you a bad person, just like going to church doesn’t mean you’re a good person.
まとめ
マイリー・サイラスの名言・格言を英語と日本語で紹介２８選でした！
マイリー・サイラスの名言を英語のニュアンスで理解できたら素敵ですね！
ではでは、hope you enjoy learning English!
By for now. See you somewhere in the world!
KENTI
ps、
英語学習や海外移住に大切な想いや考え方をより詳しく無料のメルマガではシェアしています。実体験から、本気の想いをお届けしているのでぜひチェックしてみてくださいね。
↓
僕の自己紹介はこちらをご覧ください。