ライオンキングの名言まとめ27選英語と和訳で紹介

英語についてや人生相談はLINE公式からお返事をしています〜!

けんてぃ
こんにちは、けんてぃです。

僕の自己紹介はこちらをご覧ください。

『ライオン・キング』(The Lion King)は、1994年6月24日に全米で公開されたディズニーによる長編アニメーション映画。

32番目のディズニーアニメーション作品。

スピンオフ及び続編に『ライオン・キングのティモンとプンバァ』(The Lion King’s Timon and Pumbaa)、『ライオン・キング2 シンバズ・プライド』(The Lion King II:Simba’s Pride, 1998年)、『ライオン・キング3 ハクナ・マタタ』(The Lion King 1½, 2004年)、『ライオン・ガード』(The Lion Guard)がある。

公開を待たずに事故死(1994年4月3日)したウォルト・ディズニー・カンパニー社長(当時)で冒険家でもあるフランク・ウェルズに捧げるとするメッセージで(スペシャル・エディションは『ダイナソー』『102』と同じオレンジ色のシンデレラ城のロゴで)物語が始まる。

2019年にはフルCGによるリメイク版も公開された。

ウィキペディアより

野生のジャングルをテーマにしたディズニーの人気映画といえばライオンキングですよね。

なんども映画化をなどもされており、ミュージカルとしても老若男女からとても人気です。

可愛らしいキャラクターや主題歌と挿入歌(ハクナマタタ)も大人気です。

今回はそんなライオンキングの英語名言まとめを和訳と一緒にご紹介します。

ライオンキングの名言まとめ27選英語と和訳で紹介

こんな時ティモンはこう言っていたよ。「過去のことは忘れろ」ってね。

“It’s times like this my buddy Timon here says: you got to put your behind in your past.” -Pumbaa

 

確かに古傷は痛むさ。でもワシに言わせれば、それから逃げることもできるし、そこから学ぶこともできる。

“Oh yes, the past can hurt. But from the way I see it, you can either run from it, or learn from it.” -Rafiki

 

危険な時でも笑ってみせる。

“I laugh in the face of danger.” -Simba

でも、彼らはただみすぼらしくて不潔でまぬけな密猟者だ。って言ってたよね。

“But, Zazu, you told me they are nothing but slobbery, mangy stupid poachers.” -Simba

 

お前が何者であるか思い出せ。

“Remember who you are.” -Mufasa 

 

勇敢とは自らトラブルを探しに行くことではないぞ。

“Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.” -Mufasa

 

家族には父が1人、私には実は2人いるけど、彼らはいつも特別な機会を台無しにする。

“There’s one in every family, sire. Two in mine, actually. And they always manage to ruin special occasions.” -Zazu 

 

目に見えるすべてのものは微妙なバランスで共存している。お前は王としてそのバランスを理解し全ての生き物をリスペクトしないといけない、地面を這っているアリから飛び跳ねているアンテロープまでもだ。

“Everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand that balance and respect all the creatures, from the crawling ant to the leaping c.” -Mufasa

「モットーって何?」 「何でもないよ、どうかした?」

“What’s a motto?” “Nothing, what’s the motto with you?” -Simba and Timon

自分を信じるんだ、そうするとある日、周りがお前を信じるしかなくなる日が来るさ。

Believe in yourself and there will come a day when others will have no choice but to believe with you. Mufasa

見えているその先を見ろ。

Look beyond what you see. Rafiki

 

王になるということは支配する以上のものがある。

There’s more to being a king than getting your way all the time.  Mufasa

私たちは死ぬと草になり、アンテロープがそれを食べる。大きな食物連鎖で私たちはみんなつながっているんだ。

When we die, our bodies become the grass, and the antelope eat the grass. And so, we are all connected in the great Circle of Life…Mufasa

真実?その人によって異なるよ。

 Truth? But, truth is in the eye of the beholder.  Scar

Remember who you are.  Mufasa

彼らは彼らの、私たちは私たちの世界を創るの。

They can have the word. We’ll create our own.  Kiara

必要な時のみ勇敢になる。勇敢とは自らトラブルを探しに行くことではないぞ。

I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.   Mufasa

この悲劇から抜け出し、新しい時代の幕開けを迎えようじゃないか。

Out of the ashes of this tragedy, we shall rise to greet the dawning of a new era.  Scar

戦わないのなら死んだも同然だ。

If you will not fight, then you will die as well. Zira

愛は方法を見つける、どこにいっても。一緒にいれば私たちは故郷にいる。

Love will find a way, anywhere we go. We’re home if we are there together. Simba

変化は良いことだ。

Change is good.  Rafiki

残されたものは前の世代より良くなることもある。

Sometimes what’s left behind can grow better than the generation before. Simba

価値ある話は2回話す価値がある。

Any story worth telling is worth telling twice.  Rafiki

良くないことは起こるし、どうしようもない。なぜ悩むの?

Look, sometimes bad things happen — and there’s nothing you can do about it. So why worry?  Simba

俺の苦労を誰も知らない。俺の悲しみを誰も知らない。

Nobody knows the trouble I’ve seen…Nobody knows my sorrow.  Zazu

生きていると理解できないことがたくさんある。分かっているのは物事は思った通りにいかないということだけだ。

As you go through life, you will see that there is so much that we don’t understand. And the only thing we know is things don’t always go the way we plan.  Simba

お前は自分が誰か忘れてしまっている、俺のこともだ。自分の中身を見ろ、お前は今のお前以上だ。

You have forgotten who you are and so have forgotten me. Look inside yourself, Simba. You are more than what you have become.  Mufasa

心配ないさ。

Hakuna Matata.  The Lion King

まとめ

ライオンキングの名言まとめ27選英語と和訳で紹介でした!

いかがでしたでしょうか?

ライオンキングの名言を英語のニュアンスを日本語で理解できたら素敵ですね!

ではでは、hope you enjoy learning English!

By for now. See you somewhere in the world!

KENTI

ps、

英語学習や海外移住に大切な想いや考え方をより詳しく無料のメルマガではシェアしています。実体験から、本気の想いをお届けしているのでぜひチェックしてみてくださいね。

 

Sponsored link

英語についてや人生相談はLINE公式からお返事をしています〜!

英語や留学で夢を叶えたい人・自由に生きたい人の応援をするのが好きで相談に乗っています。単純に夢を追いかける人が大好きです。LINE公式ではブログでは発信をしていない海外生活や英語についての考えをシェアしています。お友達になってもらっても通知が来ないので、スタンプだけでも送ってくれたら嬉しいです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA


ABOUTこの記事をかいた人

小中高と不登校で人生終わった→AUS留学で英語と海外の魅力を感じる→18歳で0から英語を勉強開始→AUS大学を卒業すると同時に永住権取得!▶︎元留学カウンセラー▶︎IELTSスコア8▶︎AUS在住歴10年▶︎留学で英語と出会い人生を変えた人。英語や留学で夢を叶えたい人を全力で応援!夢を追いかける人が大好きです。大の旅好き。