スヌーピーはアメリカの漫画家、チャールズ・モンロー・シュルツが1950年から書き始めた漫画『ピーナッツ』に登場するオスのビーグル犬。
作品の主人公チャーリー・ブラウン少年の飼い犬。趣味は変装、スポーツ、小説の執筆など多岐にわたる。 生まれた場所はデイジーヒル子犬園で、8匹兄弟の1匹。誕生秘話を語るアニメ作品もある。 ウィキペディアより
大人から子供まで老若男女に大人気なアメリカのキャラクターといえばスヌーピーですよね。
漫画版のスヌーピーには人生哲学とも言える名言がたくさん溢れており、近年ではスヌーピーの名言・格言本も出版されるようになっています。
英語での名言は日本語に少ししづらい部分もありますが英語と日本語でスヌーピーの名言を学ぶことで英語のニュアンス学習をしてみてはいかがでしょうか？
こちらの記事ではスヌーピーの名言まとめ英語と和訳付きをご紹介いたします。
スヌーピーの名言まとめ４５選英語と和訳付きで紹介
あなたが今持っているものに感謝をしよう。
Be grateful for what you have.
自分自身であろう。
Be the authentic you.
人との関係を大切にしよう。
Cherish your relationships.
今に生きるんだ。
Live in the present.
楽観的でいよう。
Stay optimistic.
人と素晴らしい友達でいることで世界にポジティブな影響を与えよう。
Make your positive impact on the world by being a great friend.
笑い続けるんだよ。
Keep on smiling.
幸せでいることが怖いのかもしれない、いつも幸せを感じすぎた時に何か良くないことが起こるから。
“I think I’m afraid of being happy because whenever I get too happy something bad always happens.”
自分自身でいよう。そしたら誰もあなたは生き方を間違ってるなんて言えないんだからさ。
Be yourself. No one can say you’re doing it wrong.
生きるということは踊るってこと、踊るって事は生きるって事。
To live is to dance, to dance is to live.
僕には「僕のことが好きじゃない人」を考えてる時間はないんだ。「僕のことを大好きでいてくれる人たち」のこと愛することに忙しいんだからさ。
I don’t have time to worry about who doesn’t like me. I’m too busy loving the people who love me.
僕の人生には何の目的もない、進んでいく道もないし、目標もない、けど僕は幸せなんだよ。どうしてかわからないけどさ。僕は何をやってるんだろうね？
My life has no purpose, no direction, no aim, no meaning, and yet I’m happy. I can’t figure it out. What am I doing right?
彼は人生の中でずっと良い人になろうとしてきた。それでも、たくさんの失敗をしてきた。彼は結局のところただの人間だったんだよ。犬じゃなかったんだ。
All his life he tried to be a good person. Many times, however, he failed. For after all, he was only human. He wasn’t a dog.
もっと少なく欲しがると、もっと多く愛せるんだよ。
The less you want, the more you love.
何か特別に言いたいことがないんだったら、大きな声で吠え続けることにあまり意味はない。
There’s no sense in doing a lot of barking if you don’t really have anything to say.
昨日から学び、今日を生きる、明日を見つめて、午後はお休みだ。
Learn from yesterday, live for today, look to tomorrow, rest this afternoon.
上を向き続けるんだよ、それが人生の秘訣さ。
Keep looking up…that’s the secret of life.
健康へのアドバイス：野菜や果物をたくさん食べよう。たくさん休もう。自分の身を守ることを学ぼう。
More health tips: Eat lots of fruits and vegetables. Get plenty of rest. And learn to duck.
自分が間違ってるかもしれないと考えたことは今までにあるかな。
Has It Ever Occurred to You That You Might Be Wrong.
ジョギングというのはとても良いものさ。君の足腰にとっても良い効果をもたらしてくれる。そして地面にとってもとても良いことなんだ。地面も人から必要とされているということを感じられるだろう。
Jogging is very beneficial. It’s good for your legs and your feet. It’s also very good for the ground. If makes it feel needed.
たくさんの積み重ねられた記憶の価値は「小さな望み」と同等の価値にはならないんだ。
A whole stack of memories will never equal one little hope.
どんな問題だって逃げ切ることができないほど大きかったり複雑なものなんてないんだよ。
No problem is so big or so complicated that it can’t be run away from.
一番大事なことは1日ずつしっかり生きることだって言うしね。
They say the best way is just to live one day at a time.
年老いてるんじゃないよ、深みが増してるんだよ。
I’m not getting old, I’m just becoming classic.
さあこれでどん底だねここからまた最初から始められる。
Now that you’ve hit bottom, you could start over.
人は誰しも記憶が必要なのさ、素敵な記憶なくしては人生はみすぼらしいものだよ。
and we all need memories… without good memories, life can be pretty skungie…
自分が引いたカードで勝負するのさ、それがどんな意味だったとしてもね。
You play with the cards you dealt… whatever that means.
僕はラッキーなんかじゃないよ。僕はただとても感謝していて恵まれていると思うんだ。
I am not lucky. I am just grateful and feel very blessed.
僕の人生は塗り絵の本のようなものさ。毎日新しいページの絵に色をつけることができる。
my life is like a colouring book! Each day I have a new page with new pictures to colour.
人生っていうのはソフトクリームのようなもの。舐めて取りかかる事を学ばないとね。
Life is like an ice cream cone. you have to learn to lick it!
人生には晴れの日も雨の日もある、お昼もあれば夜もある、山もあるし谷もあるんだ。
Life has its sunshine and its rain, its days and its nights, its peaks and its valleys.
僕らはみんなそれぞれ使命があるんだ！
Each of us has his own calling!
もし何かをきちんと達成したいのであれば、自分自身でやらなきゃね！
If you want something done right, you should do it yourself!
もし明日が素晴らしい日だった時のために備えて今日はたっぷりと休まないといけないんだ。
I need plenty of rest in case tomorrow is a great day.
犬だって空を飛ぶことができるんだよ、もし僕たちがそう望むならね。
Dogs could fly if we wanted to.
落ち込んでるのかい？ユーモアってやつが君の人生には足りないのかもしれないね。
Are you depressed? the humour may be the one which isn’t enough in your life.
いいかいライナス、君は今から自分のために考えるんだ。他の人の言うことなんか聞いちゃダメさ！
well from now on, Linus, think for yourself. don’t take any advice from anyone!
僕は賢い人間だよ。ただバカなことをやるだけさ。
I’m a smart person. I just do stupid things.
僕も僕のことが大好き！
I also love me!
人に与えるということさ！人生の喜びは与えるということ！
Giving! The only real joy is giving!
美しいスマイルほど魅力的なものはないね。
There’s nothing more attractive than a nice smile.
このようにラブレターを待ち続けて郵便箱のそばにいることほど最悪なことがあるだろうか。
I wonder if there’s anything worse than waiting by your mailbox all day for a love letter.
幸せというのは「ただ君の隣にいる」ということ。
Happiness is just sitting beside you.
いつの日か起こった出来事をすべて笑っちゃう日が来るね。
Someday we’ll laugh about all this.
人生っていうのは素敵な記憶で埋め尽くすことができるものさ。
Life can overflow with good memories.
まとめ
スヌーピーの名言まとめ４５選英語と和訳付きで紹介でした。
スヌーピーの名言を英語のニュアンスで理解できたら素敵ですね！
ではでは、hope you enjoy learning English!
By for now. See you somewhere in the world!
KENTI
ps、
英語学習や海外移住に大切な想いや考え方をより詳しく無料のメルマガではシェアしています。
実体験から、本気の想いをお届けしているのでぜひチェックしてみてくださいね。
↓
僕の自己紹介はこちらをご覧ください。