エマ・シャーロット・デューレ・ワトソンは、イギリスの女優。映画『ハリー・ポッター』シリーズのハーマイオニー・グレンジャー役で知られる。身長165cm。フランス・パリ出身。イギリス国籍。アメリカ合衆国在住。2001年に映画『ハリー・ポッターと賢者の石』のハーマイオニー・グレンジャー役でデビュー。以後、7作目の『ハリー・ポッターと死の秘宝』まで全シリーズに出演した。『ハリー・ポッターと賢者の石』と『ハリー・ポッターと秘密の部屋』での演技によりAOL最優秀助演女優賞に輝く。また、『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』ではイギリスの映画誌トータルフィルムの読者投票で最優秀新人に選出された。「ステレオタイプにはなりたくない」と、ハーマイオニー役を終えた後も役者として活躍したいという姿勢を見せている。2007年にはBBC制作のテレビ映画『バレエ・シューズ』に出演。2008年には『ねずみの騎士デスペローの物語』で声優を務めている。2009年12月、「過去10年間で最も興行収入を稼いだ女優」としてギネス世界記録に認定された。ワトソンが2000年から2010年までの過去10年間で出演した映画は『ハリー・ポッター』シリーズ以外で声優を務めた『ねずみの騎士デスペローの物語』を入れても、映画1本あたり約8億9,700万ドル（日本円で約807億円）、合計で約54億ドル（日本円で約4,860億円）を稼いでいた。2011年1月、米経済誌『フォーブス』が「スクリーン上で最も（興行収入を）稼いだカップル」のランキングを発表し、『ハリー・ポッター』シリーズのルパート・グリントと自身が1位にランクインした。グリントとは同シリーズだけで63億ドル（日本円で約5300億円）を稼いでいた。『ハリー・ポッター』シリーズ完結後も話題作に出演し、女優として着実なキャリアを築いている。 ウィキペディア
イギリスを代表する女優・セレブリティと言えばエマ・ワトソンですよね。
『ハリー・ポッター』シリーズでのハーマイオニー・グレンジャー役としてとても有名です。
他にも美女と野獣のベル役など、出演ドラマや映画が多数あります。そんなエマ・ワトソンの英語格言を日本語と一緒にご紹介します。
エマ・ワトソンの名言・格言を英語と日本語で紹介１７選
少女たちはデリケートなお姫様になりなさいと言われます。ハーマイオニーはそんな少女たちにあなたも戦士になれるのよって教えてあげたんです。
“Young girls are told you have to be the delicate princess. Hermione taught them that you can be the warrior.”
本当のあなたを見せびらかさないことで、周りの人が想像を膨らませるものよ。
“The less you reveal, the more people can wonder.”
私じゃないっていうなら、誰？今じゃないっていうなら、いつ？
“If not me, who?
If not now, when?”
あなたが他の人たちが愛しているふりをしてるものが好きじゃなくっても自分のことを愚かだなんて思わなくて良いのよ。
“Don’t feel stupid if you don’t like what everyone else pretends to love.”
ただ素敵なだけじゃなくて記憶に残るような本が好きなの。懐かしい歌を聞くように、その本を手にとればある場所やある時の記憶が蘇ってくるような。
“I like books that aren’t just lovely but that have memories in themselves. Just like playing a song, picking up a book again that has memories can take you back to another place or another time.”
自分の美しさを感じるということはあなたがどんなふうに見えるかとは関係ないのよ、約束するわ。
“Feeling beautiful has nothing to do with what you look like, I promise.”
他の人に私が何者か？なんて決められたくないの。自分自身で決めたいの。
“I don’t want other people to decide who I am. I want to decide that for myself.”
もしあなたが信じてることに心を注いで取り組むのならば、それがあなたをさらけ出すことになっても、素晴らしいことが起こるの。
“If you truly pour your heart into what you believe in, even if it makes you vulnerable, amazing things can and will happen.”
女の子にとって一番悲しいことは男の子のために自分を愚かな存在にすることよ。
“The saddest thing a girl can do is dumb herself down for a guy.”
私は芸術や学問を復興させる女性になりたいの。絵を描いて、文を書いて、演技をして、全てのことをやりたいのよ。
“I want to be a Renaissance woman. I want to paint, and I want to write, and I want to act, and I want to just do everything.”
歳を重ねることは楽しみだわ。私は完璧でない女性により興味があるの。そんな女性はもっと魅力的だから。
“I’m excited about the aging process. I’m more interested in women who aren’t perfect. They’re more compelling.”
私はいつもずっとそうだったの。１００％全力、他のやり方はできないの。
“I’ve always been like that; I give 100 percent. I can’t do it any other way.”
人生は旅よ、そして悲しいことに経験からしか学ぶことができないの。だから人が何かを言ってくるけれど、学ぶためには思い切って行動をして自分自身のミスをしていくしかないのよ。
It’s a journey and the sad thing is you only learn from experience, so as much as someone can tell you things, you have to go out there and make your own mistakes in order to learn.
恐怖心を持たないということじゃないわ。それを乗り越えるということ。たまには、心に信じて思い切ってやってしまうしかないのよ。
It’s not the absence of fear. It’s overcoming it. Sometimes you’ve got to blast through and have faith.
他の誰にもあなたができることとできないこと、達成できることを決めさせてはいけないわ。あなたがやりたいことをやって、あなたがなりたいものになるのよ。
Don’t let anyone tell you what you can and can’t do or achieve. Do what you want to do and be who you want to be.
怖いことはね、あなたが思う自分の価値が他の赤の他人が考えるあなたの価値と一緒になってること。
“What gets scary is when your self-worth is tied up in what strangers think of you.”
私は私がやりたいことをやる。私は本当の私自身になる。私がそれを見つけてみせる。
“I’m going to do what I want to do. I’m going to be who I really am. I’m going to figure out what that is.”
まとめ
ぜひぜひ、エマ・ワトソンの名言から英語を学んでみてくださいね！
ではでは、hope you enjoy learning English!
By for now. See you somewhere in the world!
KENTI
ps、
英語学習や海外移住に大切な想いや考え方をより詳しく無料のメルマガではシェアしています。
実体験から、本気の想いをお届けしているのでぜひチェックしてみてくださいね。
↓
僕の自己紹介はこちらをご覧ください。