ブルーノ・マーズは、アメリカ合衆国ハワイ州ホノルル出身の歌手。 グラミー賞を11回受賞、ギネス世界記録を2つ獲得している「最も多くのグラミー賞を獲得したアーティスト」と「一晩で最も多くのグラミー賞を獲得したアーティスト」の一人。
ウィキペディアより
アメリカを代表する現代のアメリカ人男性シンガーと言えばブルーノ・マーズですよね。
そんな彼の生き様やカリスマ性溢れる名言・格言に英語と日本語で触れてインスピレーションを得てみてはいかがでしょうか？
ブルーノ・マーズの名言＆格言を英語と日本語で紹介２５選
お前がやってきたところに帰ったら、悪魔に俺はヘイッ！て言ってたって伝えてくれよ。
“Tell the devil I said hey when you get back to where you’re from.”
― Bruno Mars
あなたは素晴らしい、ただあなたらしいそのままの状態で。
“Your amazing. Just the way you are.”
― Bruno Mars, Just the Way You Are
あなたの時間が来たら、それはあなたの時間なんだ。
“When it’s your time, it is your time.”
― Bruno Mars
自分はサーカスにぴったりだった。もし彼女が望むならそうするよ。愛は君を馬鹿にするんだ。
“I was perfect for the circus. If she dared me, I’d do it. Love makes you stupid”
― Bruno Mars
これは君と僕に、夢を一緒に生きてるんだ。自分たちは自分がいるべき場所にいる。
“This ones for you and me, living out our dreams. We’re all right where we should be.”
― Bruno Mars
君のためならなんだってするって知ってるでしょ。
“You know I’d do anything for you.”
― Bruno Mars
君は俺が天国から締め出されたかのような気持ちにさせる。
“You made me feel like, I’ve been locked outta heaven.”
― Bruno Mars
自分らしくいる自分を愛してくれる女性が欲しい、自分のしょうもないところじゃなくってさ。わかるかな？
“I want a woman to love me for me and not just for my piggly diggly…You catch my drift?”
― Bruno Mars
この酒屋に立ってて、ウィスキーが毛穴を抜けていくとこの地域は俺の縄張りのように感じる。
“Standing at this liquor store, whiskey coming through my pores, feeling like I run this whole block”
― Bruno Mars
俺はブルーノ・マーズを愛している！
“I LOVE YOU BRUNO MARS!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <3”
― Bruno Mars
ハワイの言葉は喋れない、けどハワイに行く事があればハワイの曲を聴いてみろよ。ハワイの曲に心を奪われるはずだ、だってとても美しいから。メロディーはゴージャスだし、ボブ・マークリーが毎日のようにラジオにかかってるから。
“I can’t even speak Hawaiian, but if you go there and listen to a Hawaiian song, you get captured because it’s so beautiful, like the melody is just gorgeous and you know Bob Markley is on the radio every single day.”
― Bruno Mars
愛や奇跡をあまり信じたことは無い、心をあまり追い込みたくは無いんだ。
“Never had much faith in love or miracles, Never wanna put my heart on the line”
— Bruno Mars
自分のことを知らないといけない、自分がどんな人か、どんな人として周りから見られたいか。
“You gotta know what you are, who you are and how you want to be portrayed.”
— Bruno Mars
もし、あなたが自分にとってどれほど意味がある存在かを忘れてしまったら、毎日思い出させてあげよう。
“If you ever forget how much you really mean to me, Every day I will remind you”
— Bruno Mars
僕のゴールは、あんまりたくさんはいらないんだ。僕はシンプルな男だから。成功っていうのは楽しむってことだと思う。そして僕は、音楽をやって楽しんでる時は幸せなんだ。もしそれをやってる間に、ちょこっとお金が稼げるのなら僕は幸せなんだよ。
“My goals are – I don’t need much. I’m a simple man. I think that success is having fun. And when I’m having fun doing music, I’m happy. If I can make a little money on the side doing it, I’m really happy.”
— Bruno Mars
進んでいくと、ファンがちょっとついて、いくらか自分のことを嫌う人たちもついてくるんだ。
“You pick up some fans and a handful of haters along the way.”
— Bruno Mars
そして君が笑うと、全ての世界が止まって目を見開くんだ。
“And when you smile, the whole world stops and stares for a while”
— Bruno Mars
ハワイはパラダイスだ。ちょっと安っぽいかもしれないけれど、あそこでは音楽が常に聞こえてくるんだ。
“Hawaii is paradise. It sounds cheesy to say it, but there’s music in the air there.”
— Bruno Mars
曲を書くためには想像力を持ってなきゃいけない。想像力を保つためには自由でいなきゃいけない。
“To write a song you must have an imagination, to have an imagination you must be free.”
— Bruno Mars
僕の夢は仕事を見つけることじゃなくて寝ること、そして目を覚まして自分の音楽をやること。そして、その夢をずっと持ち続けていたい。
“My dream was to not get a day job but to sleep, wake up and do my music. I want to keep that dream forever.”
— Bruno Mars
音楽は数学じゃないんだ。化学だよ。いろんなものをごちゃ混ぜにして爆発して自分にかかるまでやるんだよ、それで素晴らしい作品が生まれる。
“Music is not math. It’s science. You keep mixing the stuff up until it blows up on you, or it becomes this incredible potion.”
— Bruno Mars
レゲエの曲だろうが、ロックだろうが、ラブソングだろうが一番大切なのはその時に感じていた感情を上手に描き出すということ。
“Whether it be a reggae song, rock song, a love song, the main thing was just to, whatever I was feeling, to try to capture that emotion.”
— Bruno Mars
人生で色々なことがごちゃごちゃになって難しくなってしまっても、たった１日で全ては変わる。
“When everything in life gets so complicated it only takes a day to change it”
— Bruno Mars
成功っていうのは、楽しむってこと。
“I think that success is having fun.”
— Bruno Mars
自分がどんなことをやっているのか知ってたらよかったのに、だってヒットソングを毎分のように書いてるんだからさ。
“I really wish I knew what I was doing because I’d be writing hit songs every minute.”
— Bruno Mars
まとめ
ブルーノ・マーズの名言を英語のニュアンスを理解できたら素敵ですね！
ではでは、hope you enjoy learning English!
By for now. See you somewhere in the world!
KENTI
ps、
英語学習や海外移住に大切な想いや考え方をより詳しく無料のメルマガではシェアしています。実体験から、本気の想いをお届けしているのでぜひチェックしてみてくださいね。
↓
僕の自己紹介はこちらをご覧ください。