オアシスとはイギリス・マンチェスター出身のロックバンド。1991年結成。2009年解散。 ビートルズ、ザ・フーなどから続く正統派ブリティッシュ・ロックを踏襲する、1990年代に隆盛を誇ったブリットポップ・ムーブメントの代表格かつイギリスの国民的ロックバンド。全世界でのトータルセールスは5000万枚以上を記録している。 ウィキペディアより
イギリスの大人気バンド、オアシス。口が悪いことで有名なギャラガー兄弟ですが、名言と迷言をたくさん残しています。ロックの名曲の歌詞の中から、またインタビューの中から為になる名言や面白い迷言をたくさん用意してみました。辛口なイギリス英語でいつも強気で自信満々で喋る彼らの名言を日本語と英語で学んでみませんか？こちらの記事で名言を紹介してきたいと思います。
Contents
- 1 オアシスの名言を英語と日本語で解説１５選
- 1.1 インタビューの名言１
- 1.2 インタビューの名言２
- 1.3 天国を信じないっていう奴らもいる。地獄に住んでる奴のところに行って教えてやれよ！
- 1.4 俺は光り輝くスターのために生きている、時間の無駄っていう奴らもいる。心の中では俺の夢はリアルなんだ。今夜俺はロックンロールスター。
- 1.5 お前も俺と一緒なんだろう、あいつらには一生見られないものが見えるんだ。
- 1.6 暖炉の隣に立って、そんな風に俺を見るのはやめろよ。俺の心を燃やすことなんてお前には一生できない。
- 1.7 オアシスは見本なんかじゃない、ただ正直なだけだ。それが俺達のしていることで、これからもそうするだけだ。俺たちは犯罪者じゃないし、悪魔でもない、反キリスト主義者でもないし、ただの人間なんだ。「ノエル」
- 1.8 俺になってみたい？午後はリアムになって過ごしたいだって？ 喉が切り裂けちまうぜ。「ノエル」
- 1.9 曲の中にはクソたくさんの意味を込めてあるんだ。どんな意味か知らないけど、それでも意味が込めてあるんだ。「リアムがノエルの曲に対して」
- 1.10 成功するためにグレートである必要はない。フィル・コリンズを見てみろよ。「ノエル」
- 1.11 これまでのキャリアのすべてはこの男のおかげである。「ノエルがリアムについて」
- 1.12 誰だって兄弟がいるって事は喧嘩しなきゃいけないってことは知ってるだろう。「リアム」
- 1.13 不愉快なものに決まってる。「ノエルが母からリアムがバンドで歌を歌っていると聞いて」
- 1.14 インタビューの名言３
- 1.15 俺が全部の仕事してるんだ俺が一番お金をもらって当たり前だろ。それに俺が一番カッコイイんだから。「ノエル」
- 2 まとめ
オアシスの名言を英語と日本語で解説１５選
インタビューの名言１
「何が他のバンドとオアシスの違いですか？」
ボーンヘッド：名曲だろう。
リアム：それと髭面でハンサムなリードシンガーだ！
“What makes Oasis different?”
Bonehead: “Good songs.”
Liam: “And a handsome lead singer with a beard.”
インタビューの名言２
インタビューワー：オアシスのスターの一人といます…
ノエル：スターの一人ってのはどういう意味だ？
（俺様だけがスターだ！の意）
Interviewer: I have with me one of the stars of oasis…
Noel: What do you mean one of the stars?
天国を信じないっていう奴らもいる。地獄に住んでる奴のところに行って教えてやれよ！
“Some might say they don’t believe in heaven, go and tell that to the man who lives in hell.”
俺は光り輝くスターのために生きている、時間の無駄っていう奴らもいる。心の中では俺の夢はリアルなんだ。今夜俺はロックンロールスター。
“I live my life for the stars that shine, people say it’s just a waste of time… In my mind my dreams are real/Tonight I’m a rock’n’roll star.”
お前も俺と一緒なんだろう、あいつらには一生見られないものが見えるんだ。
“I think you’re the same as me, we see things they’ll never see.”
暖炉の隣に立って、そんな風に俺を見るのはやめろよ。俺の心を燃やすことなんてお前には一生できない。
“Stand up beside the fireplace, take that look from off your face/You ain’t ever gonna burn my heart out.”
オアシスは見本なんかじゃない、ただ正直なだけだ。それが俺達のしていることで、これからもそうするだけだ。俺たちは犯罪者じゃないし、悪魔でもない、反キリスト主義者でもないし、ただの人間なんだ。「ノエル」
Oasis aren’t role models, we’re honest. This is what we do, & this is what we get up to. We’re not criminals, devils, or anti-christs, we’re people.[Noel]
俺になってみたい？午後はリアムになって過ごしたいだって？ 喉が切り裂けちまうぜ。「ノエル」
You want to be me & Liam for an afternoon? You’d slit your throat.[Noel]
曲の中にはクソたくさんの意味を込めてあるんだ。どんな意味か知らないけど、それでも意味が込めてあるんだ。「リアムがノエルの曲に対して」
There are sh** loads of meaning in the songs. I don’t know what they mean, but there’s still meaning there. [Liam on Noel’s songs]
成功するためにグレートである必要はない。フィル・コリンズを見てみろよ。「ノエル」
You don’t have to be great to be successful. Look at Phil Collins. [Noel]
これまでのキャリアのすべてはこの男のおかげである。「ノエルがリアムについて」
I owe my whole career to this guy. [Noel on Liam]
誰だって兄弟がいるって事は喧嘩しなきゃいけないってことは知ってるだろう。「リアム」
Everyone knows that if you’ve got a brother, you’re going to fight.[Liam]
不愉快なものに決まってる。「ノエルが母からリアムがバンドで歌を歌っていると聞いて」
I must be diabolical. [Noel when his mum told him Liam is in a band and he is the singer]
インタビューの名言３
ノエル：今から何をするんだ？
ミュージシャン：金を少し使ったらどうだ？
ノエル：何にだ？欲しいものは全て手に入れた。何かを買っても2個目が手に入るだけだ、それはつまらないだろう？
Noel: “What are we gonna do now?”
Musician: Spend some of your money perhaps?
Noel: Yeah, but what on? I’ve got everything I want. I could only go and buy two of everything now — that just gets boring.
俺が全部の仕事してるんだ俺が一番お金をもらって当たり前だろ。それに俺が一番カッコイイんだから。「ノエル」
I do all the work so it’s only right that I should get the most money. Plus I am the most handsome [Noel]
まとめ
いかがでしたでしょうか？
オアシスの名言を英語と日本語で解説１５選でした！
人生の教訓となるような名言から少し笑ってしまうようなどぎつい一言まで色々な言葉がありますよね。英語と日本語で名言を覚えてあなたの人生の指針としてみてはいかがでしょうか？
ではでは、hope you enjoy learning English!
By for now. See you somewhere in the world!
KENTI
ps、
英語学習や海外移住に大切な想いや考え方をより詳しく無料のメルマガではシェアしています。実体験から、本気の想いをお届けしているのでぜひチェックしてみてくださいね。
↓
僕の自己紹介はこちらをご覧ください。