「恩返し」を英語でなんていう?動画付きで発音と使い方を説明

英語についてや人生相談はLINE公式からお返事をしています〜!

けんてぃ
こんにちは、けんてぃです。

僕の自己紹介はこちらをご覧ください。

 

先日こんなツイートをしました。

英語を使っていてどうしても、恩返しをしたくて、と言う表現をしたい時もありますよね。『恩返しをする』は英語でpay back the debt of gratitude.日本語の『恩返し』をそのまま英語にするのは難しいですが、「借りていた恩義を払い返す」と表現することができます。日本人が覚えておくと便利な英語。
 
英語で考えるべき、と言うのは分かるけれども日本語らしい表現も英語で上手にしたいですよね。
「恩を返す」と言うのはとても日本語らしい表現ですよね、では英語ではどのように表現したら良いのでしょうか?
こちらの記事で動画とともに解説をしていきたいと思います。

意味

『恩を返す』と言う表現の英語はpay back the debt of gratitudeです。

それぞれの意味を細分化してお伝えします。

  • pay back『返済する・払い戻す』
  • the debt『負債・借りを・債務』
  • of gratitude『恩義・謝意・感謝』

上記を文にしてpay back the debt of the gratitudeで「借りていた恩義を返す」となります。

使い方

「恩を返したくて」と言うのは英語には少し訳しづらい表現ですが、使い方はこんな感じです。

I want to pay back the debt of gratitude to you.  (あなたに恩返しをしたくて)

I have just paid back the debt of gratitude to her. (彼女に恩返しをした)

You don’t have to pay me back the debt of gratitude. you own me nothing. 

(恩返しなんてしなくてしなくて良いですよ。借りなんてないですから。)

発音&会話表現

発音と読み方はこちらのビデオ音声を参考にしてみてください!

↓↓↓↓↓

View this post on Instagram

今日の英語フレーズ✅  Debt of gratitude 恩義がある Debt of gratitude お世話になった Payback 払い戻す pay back the debt of gratitude 恩返しをする  と表現する事ができます✨  会話のスクリプトはこちら😁✨ ↓  Kenti from Melbourne メルボルンからケンティです Australia. How are you? Debt of gratitude 恩義がある Debt of gratitude お世話になった Payback 払い戻す pay back the debt of gratitude 恩返しをする pay back the debt of gratitude 恩返しをする Hope you guys get to use it and I'll talk to you in the next video.  Bye bye  ブログやツイッターも更新しているので見てくれたら嬉しいです!☺️🙌🏾インスタ個人アカウント(@kento_worldtravel )のプロフィールから飛べます👀⭐️LINE公式から無料レッスンを限定でプレゼント中です🎁個人アカウントのリンクからどうぞ!  🇯🇵🇦🇺🇧🇷🇹🇭 #オーストラリア英語 #オーストラリア🇦🇺 #オーストラリア好きな人と繋がりたい #オーストラリア在住 #オーストラリア移住 #海外移住 #海外生活 #メルボルン #メルボルン留学 #英語勉強垢 #英語上達 #イギリス英語 #純ジャパ #英語話せるうようになりたい #けんてぃ英語

A post shared by 1分 英語 勉強🇦🇺 けんてぃ/英語ライフクリエイター (@kenti_english33) on

pay back the debt of gratitude

  • 払い戻す
  • 恩義がある
  • 恩返しをする
  • お世話になった

ぜひ、使ってみてくださいね!

By for now. See you somewhere in the world!

KENTI

ps、

英語学習や海外移住に大切な想いや考え方をより詳しく無料のメルマガではシェアしています。実体験から、本気の想いをお届けしているのでぜひチェックしてみてくださいね。

メルマガ登録はこちら

Sponsored link

英語についてや人生相談はLINE公式からお返事をしています〜!

英語や留学で夢を叶えたい人・自由に生きたい人の応援をするのが好きで相談に乗っています。単純に夢を追いかける人が大好きです。LINE公式ではブログでは発信をしていない海外生活や英語についての考えをシェアしています。お友達になってもらっても通知が来ないので、スタンプだけでも送ってくれたら嬉しいです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA


ABOUTこの記事をかいた人

小中高と不登校で人生終わった→AUS留学で英語と海外の魅力を感じる→18歳で0から英語を勉強開始→AUS大学を卒業すると同時に永住権取得!▶︎元留学カウンセラー▶︎IELTSスコア8▶︎AUS在住歴10年▶︎留学で英語と出会い人生を変えた人。英語や留学で夢を叶えたい人を全力で応援!夢を追いかける人が大好きです。大の旅好き。