英語 けんてぃ🇦🇺メルボルン

ニュージーランド英語の訛り・アクセントの特徴は？【AUS永住者が語る】

こんにちは、けんてぃです。

 

これまでにニュージーランド英語に興味がありますが変な訛りはありませんかといった質問を沢山頂いてきました。ニュージーランドの大自然や素敵なお国柄に魅力を感じて留学やワーキングホリデーに行きたいという人もたくさんいますよね。けれども、独特の英語の訛りやアクセントに不安を感じていたり、変わった英語のクセがつかないか心配になってしまう人もいるようです。

 

オーストラリアに永住をしていてニュージーランドの北島と南島を両方とも一周したことのある僕が、ニュージーランド英語の訛りやアクセントについて個人的な考えをシェアしたいと思います。ニュージーランドには友達も何人も住んでおり、僕個人にとってもとっても馴染みのある国です。またオーストラリアの永住権を持っている僕はニュージーランドにも住むことができるので将来的に維持をしてみたいなという興味がある大好きな国でもあります。

 

英語だけを考えてみてもとっても可愛らしい独特な発音や単語を使っていて僕はニュージーランドの英語が大好きです。オーストラリアに永住をしておりニュージーランドを旅して友達もいる僕だからこそお伝えできることをお届けしたいと思います。

ニュージーランド 英語発音の特徴

ニュージーランドは、ポリネシア文化を受け継いだマオリ人が10世紀後半に発見した、1642年オランダ人タスマンによるヨーロッパ人の初渡来、1769年イギリス人クックによる探検を経て、1840年イギリスの直轄植民地となった。 その後、1907年にイギリス連邦自治領となった後、1947年、イギリス連邦の1国として独立した。

参照サイト：ニュージーランドの国土政策の概要

ニュージーランド英語はキウイ英語とも呼ばれます。 なぜならニュージーランドの国の動物がキウイという鳥であって、ニュージーランド人の人のこともニュージーランダーと呼んだりキウイという風に呼ぶからです。

 

ニュージーランド英語はオーストラリア英語と似ている部分があります。 どちらの国も元々イギリスの植民地として始まっているためイギリス英語をベースとした英語だからです。

ニュージーランド英語の場合はそこにまた原住民であるマオリの言葉の発音や単語がたくさん入ってくるので、イギリス英語をベースとしながら原住民であるマオリ言語の影響も受けているというとてもユニークで面白い英語です。

ニュージーランド英語ってマオリの言語の影響が入ってるから大好き。変わった英語とか、変だって思う人もいるかもしれませんが、原住民であるマオリの言語の影響があるからこそ特別でユニークな英語に進化してきている。別の文化を取り入れながら英語に変化がついてるってかっこよすぎないですか？

Kia Ora

とっても代表的なニュージーランドの言葉の言葉がこちらのキアオラです。原住民であるマオリの言葉でようこそといったような意味がある言葉です。ニュージーランドでは空港に着くと直ぐにこの言葉が壁に書いてあったりして、いかにニュージーランドの人達にとって大切で根付いている言葉なのかということがわかります。

FISH&CHIPS

またニュージーランドを代表する発音の例としては、フィッシュアンドチップスの呼び方がファッションチャップスに近く聞こえるという発音があります。いわゆる「イ」の音音が「ア」に近い音で発音されるという特徴があるのでそれが如実に出ているのがこのファッションチャップスです。

TEN

またその他にも、「エ」の音は「イ」に変わりやすいという特徴があるので数字の10である「テン」という発音をする時には「ティエン」という音に近くなって聞こえます。

SIX

少しこんがらがって難しいですが、先ほどとは逆に、「イ」の音は「エ」に変わって、スィックスがセックスと同じような音で発音されます。

 

 

ニュージーランド英語表現

 
面白いAUS英語とNZ英語の英単語の違い
 
ビーチサンダルのことをAUS英語ではThongsソングス（THの音で）、NZ英語ではJandalsジャンダルズ（ジャパニーズサンダルの略語）。イギリスやアメリカ英語ではsandals サンダルズか flip flopsフリップフロップス。 NZに言った時に聞けて嬉しかった単語。

Jandals　ジャンダルズ

オーストラリア英語では、Thongs　ソングス（THの音で）。

ニュージーランド英語では、Jandals　ジャンダルズ（ジャパニーズサンダルの略語）。

Kia Ora　キアオラ

ようこそ、いらっしゃい、という意味のニュージーランド を代表するような表現です。

詳しいニュージーランド英語発音や英語表現についてはこちらの記事にも書いてあるので読んでみてください。

PenとPinが同じ発音！？ ニュージーランドを旅行する前に知っておきたい4つの英会話TIPS

オーストラリア英語との違い

オーストラリア英語とニュージーランド英語の違いが気になるという人もいますよね。どちらも、特別変な訛りではありません。なぜなら、どちらもイギリス植民地としてイギリス英語がベースの英語だからです。特有の細かい単語や発音はありますが、方言のような感じで独特の魅力になるようなイメージです。

 

 

オーストラリアとニュージーランド英語の違いを英語で学びたい人はこちらのビデオがオススメです。(※言葉がとても汚い説明がたくさんあります)

異なる英語発音や独特の単語などの違いがとても面白い内容です。

The Actual Difference Between Australia and New Zealand

 

The Actual Difference Between Australia and New Zealand

アメリカ英語とニュージーランド英語の違いは？

 

DIFFERENT ENGLISH ACCENTS | American Accent vs. New Zealand Accent Challenge

やはり、オーストラリア英語とニュージーランド 英語は比較的、似ていて近い印象ですが、アメリカ英語とニュージーランド 英語は違いが大きいです。こちらの動画もぜひみて見てください。

変な訛り？アクセント

オーストラリア英語もニュージーランド英語も変な訛りはないんですか？変わったアクセントがつかないか心配ですという人がいます。本音で話すと普通の英語というものはありません、あえて言えばイギリス英語が「普通の英語」です。訛りやアクセントは魅力です。そしてぶっちゃけ、簡単にはつきません。

本音でお話をすると、個人的には、ニュージーランド英語は大好きで魅力的な英語です。そもそもアクセントや訛りのない英語は存在しません。仮に存在したとしても、魅力や特徴のないつまらない英語になってしまうのでは？と思います。なので、変な訛りやアクセントがあると思っている人がいたとしたら、申し訳ないですが大きな誤解です。世界的に見ても、ユニークで魅力的なのがニュージーランド英語です。

 

こちらのブログさんでもニュージーランド英語訛りについて詳しく書いてあるので読んでみてください。

【嘘？本当？】ニュージーランド留学に英語の訛りはあるのか？【解説した】

 

ニュージーランド英語の特徴・訛り（アクセント）・スラングまとめ！

まとめ

いかがでしたでしょうか？

ニュージーランド人のお友達と撮影をしたビデオがあるのでこちらもぜひ見てみてください。

【英会話挨拶の基礎】How are you?What’s happening? へのネイティヴの返答は？

 

この記事であなたが少しでも、ニュージーランド英語について理解を深めることができたら嬉しいです。

メルマガでは、英語学習や海外生活で大切なマインドセットをメルマガ読者さん限定でシェアをしています。またLINE公式では、ダイレクトな相談を受け付けています。ぜひ、下記のページから登録してみてくださいね。

メルマガ登録はこちら

ps、YouTubeは週２で英語や海外生活情報を発信しています。サブスクライブして英語学習のモチベーションにしてれたら嬉しいです。

質問や感想、ご相談はこちらから。

    By for now. See you somewhere in the world!

    KENTO

    Sponsored link

    RECOMMENDこちらの記事も人気です。

    ABOUTこの記事をかいた人

    小中高と不登校で人生終わった→AUS留学で英語と海外の魅力を感じる→18歳で0から英語を勉強開始→AUS大学を卒業すると同時に永住権取得！▶︎元留学カウンセラー▶︎IELTSスコア８▶︎AUS在住歴１２年▶︎留学で英語と出会い人生を変えた人。英語や留学で夢を叶えたい人を全力で応援！夢を追いかける人が大好きです。大の旅好き。

    NEW POSTこのライターの最新記事