マザーテレサの名言まとめ30選英語と和訳で紹介

英語についてや人生相談はLINE公式からお返事をしています〜!

けんてぃ
こんにちは、けんてぃです。

僕の自己紹介はこちらをご覧ください。

マザー・テレサ、あるいはコルカタの聖テレサは、カトリック教会の修道女にして修道会「神の愛の宣教者会」の創立者。またカトリック教会の聖人である。本名はアルーマニア語でアグネサ/アンティゴナ・ゴンジャ・ボヤジ、アルバニア語でアニェゼ/アグネス・ゴンジャ・ボヤジウ。 

マザー」は指導的な修道女への敬称であり、「テレサ」は彼女の敬愛したリジューのテレーズにちなんだ修道名である。コルカタ(カルカッタ)で始まったテレサの貧しい人々のための活動は、後進の修道女たちによって全世界に広められている。

生前からその活動は高く評価され、1973年のテンプルトン賞、1979年のノーベル平和賞、1980年のバーラト・ラトナ賞(インドで国民に与えられる最高の賞)、1983年にエリザベス2世から優秀修道会賞など多くの賞を受けた。1996年にはアメリカ合衆国史上5人目の名誉市民に選ばれている。

 

恵まれない人たちのため貧しい人たちのために自分の人生と愛を注ぎ続けたと人といえばマザーテレサですよね。

彼女亡き後もいまだに世界中から、愛の象徴、平和の象徴として彼女を賞賛しリスペクトする声が止みません。 

今回はそんなマザーテレサの名言を英語と日本語で厳選30選ご紹介させていただきます。

Contents

マザーテレサの名言まとめ30選英語と和訳で紹介

「偉大なこと」なんてない、あるのは大きな愛を込めて行う小さなことだけ。幸せというのはそういうこと。

There are no great things, only small things with great love. Happy are those.

人を批判ばかりしていると、愛する時間がなくなります。

If you judge people, you have no time to love them.

ひとつの微笑みから平和が始まります

Peace begins with a smile..

もしあなたが百人の人に食べ物を与えられないのなら、ただの一人でもよいので食べるものをあげましょう。

If you can’t feed a hundred people, then feed just one.

短くて 口に出しやすい心優しい言葉がある、そしてそんな言葉は本当にいつまでも心に響き続くものである。

Kind words can be short and easy to speak, but their echoes are truly endless.

あなたが行くところ全てのところで愛を広げていきなさい、あなたの所へ来る人を 以前より幸せにして帰せるように。

Spread love everywhere you go. Let no one ever come to you without leaving happier.

些細なことに真心を尽くしなさい、その中にあなたの強さはあるのです。

Be faithful in small things because it is in them that your strength lies.

昨日は去った、明日はまだ来ない。私たちにあるのは今日だけだ。さぁ、始めましょう。

Yesterday is gone. Tomorrow has not yet come. We have only today. Let us begin.

もし私たちが平和を得られていないなら、私たちがお互いの繋がりを忘れてしまっているから。

If we have no peace, it is because we have forgotten that we belong to each other.

誰かに微笑みかけるたびに、それは愛を伝えることになる。そして それはその人への最高の贈物になる

Every time you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing.

私たち自身がやっていることは、海の一滴に過ぎないように感じるが、大海から見ると、その一滴分は海から無くなっていくものである。

We ourselves feel that what we are doing is just a drop in the ocean. But the ocean would be less because of that missing drop.

真剣な愛情は計ることはできない、ただ与えるものである。

Intense love does not measure, it just gives.

誰でも皆 偉大なことができるわけではない、しかし私たちは大きな愛を持って小さなことをすることができる。

Not all of us can do great things. But we can do small things with great love.

愛情に対する飢えは、パンに対する飢えよりも取り除くことがずっと難しい。

The hunger for love is much more difficult to remove than the hunger for bread.”

もしあなたが 傷つくまで愛したら、そこにはもう痛みはなくなり、矛盾しているが そこには深い愛が残るだけだと分かった

I have found the paradox, that if you love until it hurts, there can be no more hurt, only more love.

ちょとした笑顔がとても素晴らしいことをもたらすことができるのを 私たちは知らない。

We shall never know all the good that a simple smile can do.

愛はそれだけでは残せないー残すことに意味がない。愛は行動を伴うものだ、そしてそれは奉仕すること。

Love cannot remain by itself – it has no meaning. Love has to be put into action, and that action is service.

最も酷い貧困とは孤独であり、愛されていないと感じることである。

The most terrible poverty is loneliness, and the feeling of being unloved.

世界平和を推し進めるには何をすればよいのだろう? ただいまと家に帰ってあなたの家族を愛すれば良いのです。

What can you do to promote world peace? Go home and love your family.

私ひとりだけでは世界は変えられないが、水に石を投げて多くの波紋を作り出すことはできる

I alone cannot change the world, but I can cast a stone across the waters to create many ripples.

私はあなたに隣人のことを気にかけて欲しい。あなたは隣人のことを知っていますか。

I want you to be concerned about your next-door neighbor. Do you know your next-door neighbor?

私は天国がどんなところかはっきりとは知らない、でも私たちが死ぬ時は 神様が私たちの行いを判断することを知っている。神様は「生きている間にあなたはいくつ善い行いをしたのか」ではなく「あなたは自分がしてきたことに どのくらい多くの愛を注ぎこんだのか」と尋ねる。

I am not sure exactly what heaven will be like, but I know that when we die and it comes time for God to judge us, he will not ask, ‘How many good things have you done in your life?’ rather he will ask, ‘How much love did you put into what you did?

神様は私たちに成功することを求めてはいない、あなたが努力することを求めているだけです

God doesn’t require us to succeed, he only requires that you try.

私たちがどれくらい多くの愛を与えられるかではなく、与えることにどれくらい多くの愛を注ぐかである。

It’s not how much we give but how much love we put into giving.

喜びとはあなたが魂を受け止める愛のネットである。

Joy is a net of love in which you can catch souls.

あなたの守護神が飛べるより速く動いてはいけない。

→「自分にとって良い速さで旅をしよう」

Never travel faster than your guardian angel can fly.

微笑んでいるといつも誰かに出逢います、微笑みは愛の始まりです。

Let us always meet each other with a smile, for the smile is the beginning of love.

謙虚な人はどんなことにも動じない。例え賞賛されようと汚名を着せられても。何故ならば 自分のことをよく知っているから。

If you are humble nothing will touch you, neither praise nor disgrace, because you know what you are.

あなたを導いてくれる人を待つのではなく、各自ができることを 人から人へと繋いでいけば良い。

Do not wait for leaders; do it alone, person to person.

平和のためには銃も爆弾も必要ない、私たちに必要なのは愛と思いやりだけだ。

We do not need guns and bombs to bring peace, we need love and compassion.

まとめ

マザーテレサの名言まとめ30選英語と和訳で紹介でした!

いかがでしたでしょうか?

マザーテレサの英語のニュアンスを日本語で理解できたら素敵ですね!

ではでは、hope you enjoy learning English!

By for now. See you somewhere in the world!

KENTI

ps、

英語学習や海外移住に大切な想いや考え方をより詳しく無料のメルマガではシェアしています。

実体験から、本気の想いをお届けしているのでぜひチェックしてみてくださいね。

 

Sponsored link

英語についてや人生相談はLINE公式からお返事をしています〜!

英語や留学で夢を叶えたい人・自由に生きたい人の応援をするのが好きで相談に乗っています。単純に夢を追いかける人が大好きです。LINE公式ではブログでは発信をしていない海外生活や英語についての考えをシェアしています。お友達になってもらっても通知が来ないので、スタンプだけでも送ってくれたら嬉しいです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA


ABOUTこの記事をかいた人

小中高と不登校で人生終わった→AUS留学で英語と海外の魅力を感じる→18歳で0から英語を勉強開始→AUS大学を卒業すると同時に永住権取得!▶︎元留学カウンセラー▶︎IELTSスコア8▶︎AUS在住歴10年▶︎留学で英語と出会い人生を変えた人。英語や留学で夢を叶えたい人を全力で応援!夢を追いかける人が大好きです。大の旅好き。