ソクラテスは、古代ギリシアの哲学者である。釈迦、キリスト、孔子と並び四聖人に数えられる。 ソクラテス自身は著述を行っていないので、その思想は弟子の哲学者プラトンやクセノポンなどの著作を通じ知られている。
ウィキペディアより
古代ギリシャを代表する哲学者といえばソクラテスですよね！
日本語訳をされた本などもたくさん出版されており、聞いたことがある名言・格言もたくさんあるかもしれません。
深く心に刺さる言葉からハッとさせられる言葉まで、人生教訓を学べる言葉がたくさんあると思いますので、ぜひ英語と日本語からソクラテスの真意や意図を読み取ってみてくださいね！
ソクラテスの英語の名言を日本語と紹介２６選
唯一の賢さは自分が何も知らない事を知る事だ。
“The only true wisdom is in knowing you know nothing.” …
たやすい人生では生きる価値がない。
“The unexamined life is not worth living.” …
私には誰にも何も教えることはできない。
“I cannot teach anybody anything. …
世の中には素晴らしいことは一つしかない、知識だ。そして悪も一つしかない、無知だ。
“There is only one good, knowledge, and one evil, ignorance.” …
やさしくあれ、誰でも出会う人は大変な何かと戦っているものだ。
“Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.” …
さまようという事は知識を得ることの始まりだ。
“Wonder is the beginning of wisdom.”
強い心を持った人間はアイデアを話し合う、普通の心を持った人は出来事について話す、弱い心を持った人は人について噂をする。
“Strong minds discuss ideas, average minds discuss events, weak minds discuss people.”
自分を見つけるという事は、自分について考えるという事だ。
“To find yourself, think for yourself.”
教育とは炎を燃え上がらせていく事であり、入れ物をぎゅうぎゅうに詰め込んでいく作業ではない。
“Education is the kindling of a flame, not the filling of a vessel.”
結婚について考えた時、素晴らしい妻を得たものは幸せになれる、素晴らしくない妻を得たものは哲学者となる。
“By all means marry; if you get a good wife, you’ll become happy; if you get a bad one, you’ll become a philosopher.”
今自分が持っているものに満足できない人物は、持ちたいと追い求めるものを得ても満足する事はないだろう。
“He who is not contented with what he has, would not be contented with what he would like to have.”
友達になるにはもっと時間をかけるべきだ、でも一度友達になったなら、一貫して強固な関係を築くべきだ。
“Be slow to fall into friendship, but when you are in, continue firm and constant.”
もし望んだものを得られなければ、苦しむだろう。もし欲しくないものを得てしまったら、苦しむだろう。自分がまさに望んでいたものを手に入れたとしても、それでも苦しむだろう、何故ならそれを永遠に自分のものにはできないから。あなたの心は困難な状況となる。変化を望まないからだ。痛みなく、人生の義務から逃れ、死からすら逃れたい。しかし、変化は法則であり何かのふりをすることでは現実からは逃れられない。
“If you don’t get what you want, you suffer; if you get what you don’t want, you suffer; even when you get exactly what you want, you still suffer because you can’t hold on to it forever. Your mind is your predicament. It wants to be free of change. Free of pain, free of the obligations of life and death. But change is law and no amount of pretending will alter that reality.”
時として壁を作ってしまうのは人を遠ざけるためではなく、誰がその壁を乗り越えてまであなたのことを気にかけているかを知るためだ。
“Sometimes you put walls up not to keep people out, but to see who cares enough to break them down.”
肉体を鍛えることをおろそかにして良い男はいない。自分の身体が秘めている能力やいかに美しく強くなれるのかを知らず、歳をとる事はとても残念だ。
“No man has the right to be an amateur in the matter of physical training. It is a shame for a man to grow old without seeing the beauty and strength of which his body is capable.”
議論を失った時、中傷は負け犬の道具とかす。
“When the debate is lost, slander becomes the tool of the loser.”
幸せの秘訣は、もっと探す事ではない、より少ないことを楽しめるようにすることだ。
“The secret of happiness, you see, is not found in seeking more, but in developing the capacity to enjoy less.”
自分自身を知れ。
“Know thyself.”
世界を動かしたい奴は自分をまず動かせ。
“Let him who would move the world first move himself.”
「死」は人間に与えられた一番の恵みかもしれない。
“Death may be the greatest of all human blessings.”
満足できると言う事は自然な豊かさだ、贅沢は人工的な貧しさだ。
“Contentment is natural wealth, luxury is artificial poverty.”
本から学び、自分の時間を自己成長のために費やせば他者が苦労をして身につけた事をたやすく学ぶことができる。
“Employ your time in improving yourself by other men’s writings so that you shall come easily by what others have labored hard for.”
世の中には素晴らしいことは一つしかない、知識だ。そして悪も一つしかない、無知だ。
“The only good is knowledge and the only evil is ignorance.”
旅立ちの時が来た、それぞれ違う道を行くんだ、私は死ぬ、君は生きろ。どちらがより良いかは神のみぞ知る。
“The hour of departure has arrived, and we go our separate ways, I to die, and you to live. Which of these two is better only God knows.”
自分を怒らせる事は他人にもするな。自分にされたとしてもだ。
“Do not do to others what angers you if done to you by others.”
私はアテネ人でもなければギリシャ人でもない。この世界で住むただの人だ。
“I am not an Athenian or a Greek, but a citizen of the world.”
まとめ
ソクラテスの名言を英語のニュアンスで理解できたら素敵ですね！
ではでは、hope you enjoy learning English!
By for now. See you somewhere in the world!
KENTI
ps、
英語学習や海外移住に大切な想いや考え方をより詳しく無料のメルマガではシェアしています。
実体験から、本気の想いをお届けしているのでぜひチェックしてみてくださいね。
↓
僕の自己紹介はこちらをご覧ください。